Кришна карає змія Аґгасуру

Рано-вранці Кришна засурмив у ріг.

Кришна: Ту-ру-ру! Прокидайтеся, друзі!

Пастушки (хором): Ідемо, ідемо!

Хлопчики взяли флейти й кошики з їжею та разом із телятами вирушили до лісу. Вони прикрашали себе квітами, листям і павиним пір'ям.

Пастушок 1: Поглянь, я прикрасився червоною глиною!

Пастушок 2: А я сплів вінок!

Хлопчики гралися: перекидали кошик із їжею, наздоганяли пташину тінь, наслідували мавпочок і зозуль.

Кришна (сміється): Хто наздожене мене, той переможець!

Баларама: Я перший торкнуся Кришни!

Аж раптом до Вриндавана прийшов іще один злий демон. Цього разу він перетворився на величезного змія Аґгасуру. Той був такий великий, що нижня губа лежала на землі, а верхня торкалася хмар.

Аґгасура був братом Путани та Бакасури, яких Кришна переміг раніше. Тож прохання Камси перемогти Кришну він сприйняв близько до серця: сам хотів помститися за брата й сестру.

Аґгасура (грізно): Ха-ха! Ось і я! Я не просто проковтну Кришну… Спочатку проковтну всіх його друзів! А коли він засмутиться й прийде їх рятувати — проковтну і його!

Щоб його не помітили, Аґгасура вдав великий пагорб, а широко розкрита паща скидалася на печеру.

Пастушок (здивовано): Погляньте, це печера чи паща?

Інший хлопчик: Який жахливий запах звідти… Це напевно чудовисько!

Пастушки (сміються й плескають у долоні): Але ж Кришна однаково захистить нас і переможе! Перевірмо, що це! Уперед, ходімо всередину!

І хлопчики з телятами один за одним увійшли просто до змієвої пащі.

Побачивши, куди йдуть друзі, Кришна відразу зрозумів, що це ще один демон.

Кришна (подумки): Треба захистити друзів!

Він увійшов до пащі Аґгасури. Змій спробував її закрити, та раптом Кришна почав рости, рости, рости!

Аґгасура (задихаючись): А-а-а! Не можу… дихати…

Змій задихнувся. Життя покинуло його тіло, і демон упав мертвим. Кришна оживив друзів і телят та вивів їх назовні.

Пастушки (хором, обіймаючи Кришну): Ура! Кришна врятував нас!

Напівбоги (радісні голоси з неба): Джая! Слава Кришні!

Сиплються квіти, звучать мушлі та барабани. Так Кришна врятував друзів від страшного змія. А пастушкам було так добре з ним, що вони забули про всі небезпеки.