Як Кришна й Баларама вкрали масло

Сцена 1. Ранок у домі Яшоди.

Мама Яшода стояла на кухні свого будинку у Вриндавані й дбайливо помішувала молоко у великому глиняному горщику, щоб не збігло.

Поруч сиділи Кришна й Баларама, з цікавістю спостерігали та про щось шепотілися. Кришна час від часу грайливо поглядав на горщик із маслом, явно щось задумуючи.

Кришна (сумно): Баларамо, мама така заклопотана господарством, а мені дуже хочеться масла просто зараз.

Баларамі сподобалася думка, і він усміхнувся: Покличмо друзів та щось вигадаємо разом!

Кришна (хитрувато): Точно! Є одна ідея! Ходімо швидше!

Брати пішли до друзів, кликали їх і тихенько щось розповідали на вухо.

Сцена 2. Біля будинку однієї з ґопі.

Коли друзі зібралися, прийшли до будинку ґопі. Сховалися за рогом, щоб ніхто не помітив, і слухали розмову пастушок.

Ґопі 1 та ґопі 2 розмовляють біля будинку.

Ґопі 1: Я сховала масло в найвищий горщик. Подивимося, як тепер Кришна його дістане!

Ґопі 2: Так, але ти бачила, який він хитрий? Минулого тижня виліз драбиною й усе з'їв!

Ґопі заходять до будинку, не помітивши хлопчиків. Щойно вони пішли, Кришна, Баларама та друзі пробралися до комори.

Кришна (шепоче): Ось там масло! Треба піднятися й дістати.

Баларама: Але як? Горщик так високо!

Друг Мадгуманґала: Зробімо піраміду! Я внизу, Баларама — на мене, а ти, Кришно, вилізеш нагору.

Кришна: Чудова ідея!

Сцена 3. Викрадення масла.

Кришна видирається нагору, стає на плечі Баларами та друга, дістає горщик і швидко відкриває.

Кришна (облизує пальці): Ой, яке смачне масло! Тримайте, поділюся з вами!

Баларама (сміючись): Кришно, ти весь вимазався!

Усі регочуть і їдять масло.

Сцена 4. Ґопі помічають зникнення.

Вони повертаються до комори й бачать, що масла немає.

Ґопі 1: Знову Кришна! Я точно знаю, що це він!

Ґопі 2: Дивися, сліди ведуть до Яшоди. Ходімо туди!

Сцена 5. Біля будинку Яшоди.

Пастушки пішли по масляних слідах і побачили Яшоду за хатніми справами. Неподалік гралися Кришна та Баларама.

Ґопі 1: Яшодо, твій син знову з'їв усе наше масло!

Яшода (суворо): Кришно, це правда?

Кришна (невинно): Мамо, я нічого не робив. Цілий день грався з Баларамою.

Баларама (усміхаючись): Так-так, нічого не знаємо!

Яшода насупила брови й задумливо подивилася на братів. Кришнині губи тремтіли від стримуваної усмішки, а Баларама відводив очі й намагався здаватися серйозним.

Яшода: Гм… Якщо не їли масла, чому в тебе на щоці плямка? Вона обережно витерла маленький масляний слід.

Кришна швидко провів долонею по щоці й хитро відповів: Це не масло, мамо! Це… від квітки, яку я нюхав у саду!

Баларама стримав сміх, прикривши рот руками.

Яшода примружилася, але вирішила не сперечатися: Добре, якщо ви такі невинні, допоможіть мені збити нове масло.

Ґопі хитають головами й ідуть.

Кришна (тихо Баларамі): Здається, ми знову їх перехитрили!

Баларама (сміючись): Але наступного разу будь обережнішим: мама може дізнатися й насварити!

Усі сміються, а Кришна знову облизує пальці від смачного масла.